Dwa popularne, pięciogwiazdkowe adresy na Cyprze kuszą bezpośrednim dostępem do plaży i wygodą dla rodzin oraz par. W Ayia Napa znajdziesz rozległy kompleks Chrysomare Beach Hotel and Resort, a bliżej centrum wyspy — elegancki Radisson Beach Resort Larnaka. W ich kartach na LastRadar czekają zdjęcia i opinie oraz recenzje gości. Poniżej porównujemy oba obiekty pod kątem lokalizacji, plaży, pokoi, wyżywienia, atrakcji i kosztów, żebyś szybko dopasował hotel do swojego stylu podróżowania.
Dla kogo który hotel? — szybki profil gościa
Chrysomare Beach Hotel and Resort to opcja dla osób, które lubią „wszystko pod ręką”: szeroka plaża, kilka basenów, animacje, przestronne ogrody i bogata formuła wyżywienia. Rodziny docenią brodziki oraz wodne zabawy dla najmłodszych, a pary — długie spacery promenadą i łatwy dostęp do barów i tawern w Ayia Napa.
Radisson Beach Resort Larnaka trafi w gust tych, którzy szukają nowoczesnego, kameralniejszego w odbiorze resortu z city vibe. Dojazd z lotniska jest krótki, a gdy zapragniesz miasta — Larnaka z promenadą i kawiarniami jest dosłownie „za rogiem”. To dobry kompromis: plaża na wyciągnięcie ręki i wygody miasta w pobliżu.
Lokalizacja i plaża: Ayia Napa vs okolice Larnaki
Ayia Napa słynie z piaszczystych zatok o lazurowej wodzie. Chrysomare stoi tuż przy złocistej plaży, a bliskość Nissi Avenue gwarantuje życie towarzyskie, liczne tawerny i sklepy. To lokalizacja idealna, gdy chcesz pogodzić słoneczne lenistwo z wieczornym ruchem nadmorskiego kurortu.
Oroklini/Larnaka, gdzie znajduje się Radisson, to spokojniejsze wybrzeże z szybkim dojazdem do centrum Larnaki i na lotnisko. Plaża przy hotelu jest piaszczysta, wejście do morza łagodne, a promenada Finikoudes, z palmami i knajpkami, kusi na wieczorne spacery. Jeśli planujesz krótszy urlop albo cenisz logistyczny komfort, ta baza wypadowa jest bardzo wygodna.
Pokoje i standard: rozległe ogrody kontra nowoczesny city-resort
W Chrysomare dominują nowoczesne pokoje i suity dla rodzin; atutem jest przestrzeń — rozłożysty, zielony teren ułatwia znalezienie spokojnego miejsca nawet przy wysokiej frekwencji. Balkon z widokiem na ogród lub morze to standard, a metraże docenią rodzice z dziećmi.
Radisson to z kolei współczesny, elegancki design i przemyślana funkcjonalność. Wiele pokoi oferuje widok na morze, goście wspominają też o pozytywnych upgrade’ach w zależności od dostępności. Hotel bywa wybierany przez pary ceniące czystość, nowy wystrój i spokojniejszą atmosferę.
Baseny, strefy relaksu i atrakcje na miejscu
Chrysomare oferuje kilka basenów zewnętrznych, strefy dla dzieci oraz program animacyjny w sezonie. To resort z nastawieniem na aktywny dzień w obiekcie: zabawy w wodzie dla najmłodszych, fitness, wieczorne show — każdy znajdzie coś dla siebie. Zadbane alejki i tereny zielone sprawiają, że nawet przy większym obłożeniu nie czujesz tłumu.
Radisson stawia na balans: zewnętrzny i wewnętrzny basen, brodzik dla dzieci oraz strefa SPA i siłownia. Jeśli po leniwym plażowaniu lubisz odrobinę odnowy biologicznej, tutaj masz to na miejscu, a gdy zatęsknisz za miejską energią — kawiarnie, restauracje i sklepy są kilka minut jazdy.
Wyżywienie i bary: AI/BB/HB kontra komfort wyboru
W Chrysomare królują bogate formuły żywieniowe: od śniadań po opcje obejmujące szeroką gamę posiłków i przekąsek w ciągu dnia. Dla rodzin to wygoda — lody, przekąski i napoje w zasięgu ręki, bez konieczności planowania każdego posiłku w mieście.
Radisson zwykle proponuje śniadania w formie bufetu (BB), ale w zależności od pakietu dostępne są też warianty half board czy full board. To dobre rozwiązanie dla gości, którzy chcą częściej wyskakiwać do miasta — na cypryjskie meze, świeże ryby czy wytrawne espresso na promenadzie.
Rodziny z dziećmi: udogodnienia i wygoda
W Chrysomare rodzice docenią miniklub w sezonie, brodziki, zjeżdżalnie i spokojne zejście do morza. Duży teren oznacza sporo cienia i przestrzeni na popołudniową drzemkę w wózku.
Radisson odpowiada na potrzeby rodzin brodzikiem, placem zabaw na świeżym powietrzu oraz dostępnością łóżeczek i krzesełek dla dzieci. Jeśli lubisz łączyć rodzinny wypoczynek z krótkimi wypadami do miasta, to rozwiązanie łączy komfort plaży i miejską logistykę.
Dojazd i transfery: czas z lotniska też ma znaczenie
Jeśli przylatujesz do Larnaki i zależy Ci na krótkim transferze, Radisson ma przewagę: to kilkanaście–kilkadziesiąt minut jazdy, więc nawet po wieczornym locie szybko zameldujesz się w pokoju. Chrysomare w Ayia Napa wymaga dłuższego dojazdu, ale w zamian dostajesz spektakularne, szerokie zatoki i puls kurortu tuż za furtką hotelu.
Sezon, ceny i jak polować na okazje
Na plażowanie świetne są miesiące od późnej wiosny do jesieni, a w pozostałych terminach wyspa kusi łagodnym klimatem i zwiedzaniem. Ceny zmieniają się dynamicznie: zależą od długości pobytu, wyżywienia, lotniska wylotu i terminu rezerwacji. Najlepszą taktyką jest regularny podgląd rynku i reagowanie, gdy pojawia się „okienko” cenowe. Gdy chcesz szybko przefiltrować wyjazdy (np. po lotnisku, wyżywieniu czy długości pobytu), zobacz oferty dla całego Cypru i ustaw własne alerty cenowe.
Plusy i minusy — w pigułce
Chrysomare Beach Hotel and Resort: ogromnym atutem jest plaża „przed domem”, dużo zieleni, animacje i wygodna formuła wyżywienia. To kompleks o charakterze wakacyjnej wioski — idealny, jeśli chcesz spędzać dnie w obrębie resortu. Minusem bywa dłuższy transfer i sezonowe obłożenie (szczyt lata = więcej rodzin).
Radisson Beach Resort Larnaka: nowoczesny standard, szybki transfer, dogodna baza do wizyt w Larnace i okolicy. To hotel, w którym łatwo zbalansujesz plażę, spacer po mieście i wieczorną kolację poza obiektem. Minusem może być mniej „wakacyjny” rozmach niż w dużych, rozległych kompleksach kurortowych — co dla wielu osób jest akurat zaletą.
Werdykt: którą opcję wybrać?
Wybierz Chrysomare, jeśli marzy Ci się typowo wakacyjny, przestronny resort z rozrywką na miejscu, ogromem zieleni i bogatą formułą posiłków — szczególnie z dziećmi. Postaw na Radisson, gdy komfort nowoczesnego hotelu, szybki transfer i bliskość miasta są dla Ciebie równie ważne co plaża. W obu przypadkach masz bezpośredni dostęp do piasku i ciepłego Morza Śródziemnego — pozostaje zdecydować, czy wolisz energię Ayia Napa, czy wygodę Larnaki. Gdy już wybierzesz kierunek, wejdź na karty hoteli z opiniami gości i zarezerwuj termin, zanim najlepsze pokoje znikną.
